Diversification de la population des États-Unis. Tendances à l’aune du recensement 2020

• Autores: William H. Frey
• Localización: Futuribles, ISSN 0337-307X, Nº. 439, 2020, págs. 35-46
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Growing Diversity of the US Population: Trends Seen in the 2020 Census
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    While Americans are preparing to elect their new president on 3 November, the country has been in a particularly tense situation for several months, since the resurgence of the ‘Black Lives Matter’ movement. A number of controversial deaths of black Americans at the hands of police officers have prompted a string of protests and riots since summer 2020, condemning the persistence of racism within the police force, if not indeed within American society in general. The United States, the land of the ‘melting-pot’, is struggling to achieve peaceful social relations between the various ethnic groups that make up its population. However, given what we learn from the 2020 census, it is becoming more than necessary for them to work on that social cohesion: for the first time in US history, white population numbers fell during the 2010s and the overall demographic growth of the country is now down largely to ethnic minorities.

    In this article William H. Frey outlines this accelerating trend toward a more diverse population in the USA, drawing on the latest data published by the Census Bureau. The United States actually collects quite detailed ethnic statistics, questioning the population on which ‘race or ethnic group’ they feel they belong to, a formulation unfamiliar to us in France. And the most recent results clearly show the driving role of ethnic minorities in the country’s demographic dynamism

  • français

    Alors que les Américains s’apprêtent à élire leur nouveau président, le 3 novembre prochain, la situation du pays est particulièrement tendue depuis plusieurs mois et le regain du mouvement Black Lives Matter. Plusieurs décès controversés de Noirs américains lors d’interpellations policières ont en effet entraîné une série de manifestations et d’émeutes depuis le printemps 2020, dénonçant la persistance du racisme au sein des forces de l’ordre sinon de la société américaine dans son ensemble. Pays du melting-pot, les États-Unis peinent à trouver la voie de relations sociales apaisées entre les différentes communautés ethniques qui composent leur population. Pourtant, au vu des derniers enseignements du recensement 2020, il devient plus que nécessaire pour eux de travailler à cette cohésion sociale : pour la première fois de leur histoire, la population blanche a diminué en nombre, aux États-Unis, au cours de la décennie 2010 et la croissance démographique globale du pays repose désormais essentiellement sur celle des minorités ethniques.

    William H. Frey présente ici cette accélération de la tendance à la diversification de la population des États-Unis, s’appuyant sur les dernières données publiées par le Bureau du recensement. Les États-Unis recueillent en effet des statistiques ethniques assez détaillées, interrogeant les habitants du pays sur leur sentiment d’appartenance à un « groupe racial ou ethnique » (race or ethnic group) — formulation peu employée en France mais que nous reprenons dans cette traduction. Et les résultats les plus récents montrent clairement le rôle moteur des minorités ethniques dans le dynamisme démographique du pays.