Resumen de La sucesión agrícola de unidades de producción del centro de México

A. Romero Padilla, Sergio R. Márquez Berber, Vinicio Horacio Santoyo Cortés, Alma Velia Ayala Garay, Reyes Altamirano Cárdenas

• español

  En la agricultura mexicana las unidades de producción que predominan son las familiares, lo cual hace que la transmisión de la gestión y la propiedad de éstas ponga en riesgo su continuidad y competitividad. Este estudio describe los escenarios de la sucesión en tres regiones contrastantes del centro de México, a partir de encuestas a productores, y genera una tipología de productores de acuerdo con sus modalidades y perspectivas de sucesión con base en métodos multivariados. Los resultados muestran que los escenarios de sucesión prevalecientes no son planeados, bajo la expectativa de que no habrá conflictos en el proceso. Se identificaron cuatro tipos de sucesión basadas en la existencia o no de un plan de sucesión y en el interés o no de continuar en la actividad agrícola. Las variables más significativas que determinan los tipos identificados son edad del productor, destino de la producción y costo de la tierra. El tema de sucesión es poco tratado en las familias y gobiernos, sin embargo, sus implicaciones son muy importantes para el patrimonio familiar y la actividad productiva. Por ello es necesario desarrollar programas de capacitación y asesoría a los productores sobre esta temática

• English

  In Mexican agriculture, family farms predominate and consequently the transmission of their management and ownership affects their continuity and competitiveness. This study describes the succession scenarios in three contrasting regions of central Mexico using surveys addressed to producers and generates a producers typology according to their modalities and prospects of succession through multivariate methods. The results show that succession is not planned because there is the expectation that the process will not have any conflict. Four types of successions were identified according to the existence of a succession plan and interest of continuing in the agricultural activity. The most significant variables that explain the succession types identified are the age of the farmer, the destination of production and the cost of land. Succession is not considered by families and governments, however, its implications are important for family heritage and agricultural activity. Therefore it is necessary to develop training and advising programs to producers on this subject