Resumen de Cólera morbo-asiático (1832-1834): : Recomendaciones que en materia de cuidados fueron realizadas por la comisión enviada al extranjero para estudiar esta nueva enfermedad
- español
En febrero de 1832 una comisión compuesta por los médicos Pedro María Rubio, Lorenzo Sánchez Núñez y Francisco Paula y Folch, fue enviada a estudiar en París, Viena y Munich los avances de una nueva enfermedad cuyo desconocimiento etiológico y terapéutico era total (el cólera-morbo asiático). Se han revisado dos fuentes documentales que detallan la terapéutica y los cuidados recomendados por ésta comisión tras su experiencia Europea en 1832 y en España en 1833, siendo éste el objetivo que se plantea en el trabajo realizado y en cuya reflexión final se destaca una auténtica anarquía terapéutica y la ineficacia de algunos cuidados recomendados.
- English
In February 1832, a commission comprising physicians Pedro María Rubio, Lorenzo Sánchez Núñez and Francisco Paula y Folch was sent to study in Paris, Vienna and Munich the progress of a new disease whose etiology and treatment were, at that time, unknown (Asiatic cholera and cholera morbus). Two documentary sources detailing the treatment and care recommended by this commission after their European experience in 1832, and subsequently in Spain in 1833, were reviewed. The aim of this study is to analyse and interpret both sources, and reflect on the fact that such recommendations seem to evidence a high degree of both therapeutic anarchy and inefficacy.
