Resumen de Centro Tradicional de Negocios de Toluca, 2000-2010: ¿oportunidad o decadencia?
- español
Este trabajo consiste en el análisis de la vitalidad o decadencia del Centro Tra-dicional de Negocios de Toluca (CTN) a partir de variables clave: población, empleo y marginación. El objetivo de este texto es examinar si el CTN se man-tiene como un lugar vibrante y atractivo para las actividades urbanas o si, por el contrario, está en una trayectoria de decadencia. Lamentablemente, los resulta-dos muestran que más de 65% de las Áreas Geoestadísticas Básicas (AGEB) del CTN registran algún grado de decadencia. La acción o inacción de las instancias gubernamentales y de la sociedad organizada pueden contribuir al rescate del CTN o acelerar su decadencia
- English
This paper consists of the analysis of the vitality or decline of the Traditional Business Center of Toluca (CTN), based on key variables: population, employment, and mar-ginalization. The objective of this text is to examine if the CTN remains a vibrant and attractive place for urban activities or if, on the contrary, it is on a declining path. Unfortunately, the results show that more than 65% of the Basic Geostatistical Areas (AGEB) of the CTN register some degree of decline. The action or inaction of govern-ment agencies and organized society can contribute to the rescue of the CTN or acce-lerate its decline
