Resumen de «Misericordia quiero, y no sacrificios» (Os 6,6): Posibles vías de reconciliación en el supuesto del abuso sexual a menores
- español
Nos planteamos la posibilidad de la reconciliación en el supuesto de abuso a menores por parte de clérigos a través del proceso judicial penal. Lo hacemos teniendo en cuenta consideraciones tanto canónicas como espirituales y pastorales, siendo conscientes de la influencia sociocultural. Buscamos posibles cauces para el ejercicio de la justicia restaurativa en los tres «sujetos» que contemplamos: víctima, abusador e institución. Concluimos con la presentación de una propuesta en este camino hacia la justicia.
- English
We are considering the possibility of reconciliation in the case of child abuse by clerics through the criminal justice process. We do so by taking into account both canonical and spiritual and pastoral considerations, being aware of the sociocultural influence. We are looking for possible ways of carrying out restorative justice in the three «subjects» we contemplate: victim, abuser and institution. We finish by submitting a proposal on this path to Justice.
