Resumen de Trabajo, familia y fecundidad: corresponsabilidad como clave en el diseño de políticas públicas de conciliación
- español
Este trabajo realiza una revisión de la literatura sobre la relación entre trabajo y familia y un estudio de caso sobre la experiencia española en torno a la fecundidad a partir del análisis de la Encuesta de Fecundidad de 2018 del INE. Pretende identificar las razones que originan las dificultades para conciliar y encontrar soluciones para el diseño de políticas públicas, ya que integrar la vida laboral y familiar se ha convertido en una de las tensiones más relevantes de este siglo, que afecta a mujeres y también a varones. Superar la perspectiva individual y contemplar el núcleo familiar en el diseño de las políticas públicas junto al factor de corresponsabilidad como su eje vertebrador, repercutiría en una adecuada protección de la mujer y en un mejor desarrollo personal, familiar y social de todos los miembros de la familia.
- English
This paper reviews the literature on the relationship between work and family and a case study on the Spanish experience of fertility based on the analysis of the INE 2018 Fertility Survey. It aims to identify the reasons behind the difficulties in reconciling and finding solutions for the design of public policies, since integrating work and family life has become one of the most relevant tensions of this century, affecting women as well as men. Going beyond the individual perspective and considering the family nucleus in the design of public policies, together with the factor of co-responsibility as its backbone, would have repercussions on the adequate protection of women and on the better personal, family and social development of all family members.
