Resumen de Reperti scultorei ed epigrafici dal Palatino: Contributo alla storia dello «Stadio»

Laura Acampora, Annarena Ambrogi

• italiano

  Nel presente contributo si analizzano alcuni reperti epigrafici e scultorei rinvenuti nell’area del cosiddetto Stadio nella Domus Augustana sul Palatino; si tratta di una testa-ritratto maschile (Museo del Palatino), e di due iscrizioni, un architrave (magazzini del Foro Romano-Palatino), e una lastra opistografa (Museo Nazionale Romano). Lo studio analitico di questi manufatti, in connessione con le indicazioni fornite dai dati desunti dai contesti di rinvenimento e sulla base delle caratteristiche tecniche, formali ed epigrafiche, ha permesso di evidenziarne il valore documentario per una migliore conoscenza delle fasi edilizie dello «Stadio» in età tardoantica ed inoltre ha indotto a proporre una restituzione della loro effettiva messa in opera, nel quadro generale dei riadattamenti che interessarono quest’area nel periodo tra IV e VI secolo d.C.

• français

  Sculptural and epigraphic finds from the Palatine: a contribution to the history of the «Stadium». The paper focuses on some inscriptions and sculptures found in the area of the so-called Stadio in the Domus Augustana on the Palatine hill: a male head displayed in the Palatine Museum and two inscriptions, an architrave and a slab inscribed on both sides. The analysis of these pieces, connecting to the elements coming from the finding circumstances and to the technical and epigraphic features, have revealed their importance and value for a better knowledge of the late antique phases of the building. It has also helped to propose a restitution of their implementation, according to the general rearrangements of this area between fourth and sixth century AD.