Resumen de Pharetra fidei contra iudaeos: Sus fuentes y una edición de trabajo
- español
El género literario del Adversus iudaeos fue muy extendido y cultivado durante toda la Edad Media, cuya estructura es la forma de diálogo/disputa entre la fe cristiana y la judía para concluir en la superioridad y/o veracidad de la primera ante la segunda. Aquí ofrecemos una edición de trabajo de la obra de polémica antijudía Pharetra fidei contra iudaeos,un texto muy popular y difundido a partir del siglo xiii por toda Europa, tal como demuestran los más de cien manuscritos que la conservan. Además, se presentará un estudio preliminar que relaciona esta obra con los Errores iudaeorum de Thibaud de Sézanne, el texto que acompaña a la Pharetra en numerosos códices. Localizamos, además, las fuentes principales de las que bebe la Pharetra
- English
The literary genre of the Adversus iudaeos was wide-spread during the Middle Ages, offering a dialogue/disputation between the Christian faith and the Jewish one, leading to the conclusion that the former prevailed over the latter. In this paper we present a working edition of the anti-Jewish polemical work Pharetra fidei contra iudaeos, which was very popular and spread from the thirteenth century onwards across Europe, as is shown by the more than one hundred manuscripts that contain it. Additionally, we provide a pre-liminary study concerning the context of the work in comparison with another work which usually goes with it in the manuscripts, that is the Errores Iudaeorum by Thibaud de Sézanne, as well as considering the most important sources on which the Pharetra relies
