Resumen de Influência do volume de água utilizado no processo de polimento de rochas ornamentais na qualidade do brilho final

Cássio Rigo Altoé, Leonardo Luiz Lyrio da Silveira

• English

  Dimension stones are processed natural material products used for aesthetic reasons. Polishing is part of the benefiting process and it's used to lower surface roughness of the material and consequently give it a greater gloss. The gloss is one of the parameters to measure the quality of the polishing process. Although water flow during the polishing is directly linked to the brightness of the material, it has not yet been extensively studied. So, obtaining knowledge about the amount to be used can improve the quality of the process and decrease the use of water resources when benefiting dimension stones. The objective of this study was to vary the amount of water used to polish three ornamental rocks in order to verify its influence on the final surface quality. Different types of rock were used: granite, gneiss and diorite, commercially known as: Corumbá Gray, White Dallas and Black São Gabriel. These materials were polished at three different flow rates. The first was the usual quantity used by the company where the research was conducted, 23.5 L/min, the second at 17 L/min and the third at 12 L/min. It was noticed that, in general, reducing the amount of water increased the brightness. It's very interesting for the industry, as it improves the quality of the product and reduces the use of water resources in the process, a very important fact in terms of sustainability

• português

  As rochas ornamentais são materiais naturais que passam por vários processos de beneficiamento e são empregadas para fins estéticos. O polimento faz parte do processo de beneficiamento e tem como objetivo reduzir a rugosidade da superfície do material e consequentemente conferir um maior brilho. A intensidade do brilho é um dos parâmetros para quantificar a qualidade do processo de polimento. A vazão de água durante o polimento é um fator ligado diretamente ao brilho e é uma variável ainda pouco estudada. Dessa forma, obter conhecimento sobre a quantidade a ser usada pode melhorar a qualidade da rocha e reduzir o uso do recurso hídrico na produção de rochas ornamentais. O objetivo desse trabalho foi submeter três rochas ornamentais de uso consagrado ao processo de polimento realizando variações na quantidade de água, com vista a verificar a sua influência na qualidade final das superfícies. Foram usados tipos rochosos distintos: um monzogranito, um gnaisse e um diorito, conhecidos comercialmente como: Cinza Corumbá, Branco Dallas e Preto São Gabriel, respectivamente. Esses materiais foram submetidos ao polimento em três vazões diferentes. A primeira foi a quantidade usual da empresa onde se fez a pesquisa, 23,5 L/min, a segunda de 17 L/min e a terceira de 12 L/min. Notou-se que, de modo geral, com a redução do volume de água utilizado houve um aumento do brilho. Tal constatação é fundamental para a indústria, pois é um fator ligado diretamente com a qualidade do produto além de ter uma redução do uso da água durante o processo, o quepermitirá com que a cadeia produtiva de rochas ornamentais se aproxime dos preceitos da sustentabilidade