Resumen de María Zambrano: la muerte viviente.
- español
María Zambrano no pensó en la muerte como cesación de la vida, sino como «verdadera vida». La entendió como instantes de pérdida radical que el sujeto padece ante una experiencia límite que ella caracteriza como situación de «naufragio». El artículo enfoca la relación dialéctica entre vida y muerte como polos complementarios en la metafísica de María Zambrano. No hay vida sin muerte, dice, ni hay muerte sin vida, pues el ser emerge del fondo de la nada. Al sentir el ser, el sujeto inicia un morir que es un «despertar» del amor creador recibido en el origen de la vida. La muerte es fuente de esperanza y sabiduría para quien acepta su presencia.
- English
María Zambrano did not think of death as end of life, but rather as «genuine life». She understood it as instants of radical loss that the subject lives through in a limit-experience which she herself characterized as one of being cast away or «shipwrecked». The article addresses the dialectical relation between life and deathseen as complementary poles in María Zambrano’s metaphysics. There is no life without death, she says, for being emerges from nothingness. When it feels being, the subject initiates a dying which is an «awakening» of the creative love it received in the origin of life. Death is a source of hope and wisdom for whom accepts itspresence.
