Resumen de De la «macro» a la «microsintaxis»: una aproximación al estudio de la combinación de conjunción y marcador discursivo al final de enunciado
- español
En este estudio vamos a ocuparnos de la combinación de una conjunción y un marcador en posición final de enunciado. Los marcadores que más a menudo aparecen en este contexto son vamos, en fin y es que, que, en la mayoría de los casos, aparecen precedidos de la conjunción adversativa pero. El hecho de que un conector o un operador cierre el enunciado y aparezca coordinado con una predicación previa va más allá de las posibilidades sintácticas que a estas unidades se les ha asignado tradicionalmente y que han consistido en, o bien enlazar enunciados (conectores), o bien modificar una predicación aportando a esta valores modales, enunciativos, informativos o argumentativos (operadores).
- English
In this analysis we are going to study the combination of a conjunction and a discursive marker at the end of a statement. Markers that appear in this context with more frequency are vamos, en fin and es que. The fact that a discursive marker closes a statement and can be linked to a previous clause has not been studied before. So far, the traditional function of a conjunction or discourse marker has been either linking sentences or modifying a sentence by providing it with discursive values.
