Resumen de La violencia y el ser humano

Federico Aznar Fernández-Montesinos

• español

  Fuerza, violencia y vida se integran en el ser humano cuya interacción con el medio natural resulta conflictiva. Esta complejidad se acrecienta en el ámbito social toda vez que en él, la violencia es una forma de relación natural porque es útil y precisamente por eso se encuentra prohibida. No obstante, la violencia entre grupos no es un fenómeno habitual en la naturaleza.

  En el pináculo de la violencia, la guerra es un hecho humano y como tal afectado por elementos psicológicos; y lo humano no es pura racionalidad. En este sentido no es un acto ni ético, ni justo, ni económico… ni siquiera militar. Es un acto político, de gestión de poder, de modo que cualquier análisis que se realice sin tener en cuenta este hecho, esto es, referido sólo a uno de los planos de análisis, es incompleto.

  ¿Desaparecerá la guerra de nuestro mundo? Probablemente no, porque tienen un sentido que no es la violencia con la que se lleva acabo sino el discurso político a la que esta sirve. La violencia es un mero instrumento.

• English

  Power, violence and life are integrated into the human being whose interaction with the environment is contentious. This complexity is increased in the social field since, violence is a form of natural relationship because it is useful and this is why is prohibited. However, violence between groups is not a natural common phenomenon.

  At the pinnacle of violence, war is a human fact and as such affected by psychological elements; and the human is not pure rationality. In this sense war is not an ethical act, or just and economic..., even military. Is a political act, the balance of power, so that any analysis to be performed regardless of this fact, it is referred to only one of the facts of analysis, and so it is incomplete.

  ¿Will war disappear from our world? Probably not, because it have a sense that it is not the violence with which it is carried out but the political discourse to which it serves. Violence is a mere instrument.