Antiguos españoles: Identidades compartidas de la comunidad irlandesa en Castilla (siglos XVI-XVII)

• Cristina Bravo Lozano ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Hispania: Revista española de historia, ISSN 0018-2141, Vol. 80, Nº 266, 2020, págs. 721-751
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Antiguos Españoles: Shared identities of the Irish Community in Castile (sixteenth-seventeenth centuries)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Tras la fallida expedición de Kinsale en 1601-1602, los irlandeses comenzaron a definir su identidad de comunidad exiliada en la península ibérica. Como forma de legitimación, su retórica se fundamentó en una tradición arraigada sobre un origen «español». Generalizada a través de las crónicas medievales y los bardos, este discurso y la presentación del mítico rey Milesio como antepasado común fueron el recurso fáctico empleado por las élites para justificar su presencia e incorporación en las distintas estructuras de la Monarquía de España. La intrínseca polarización social quedó representada en este relato, utilizado como aspecto definitorio y elemento diferenciador. La historicidad de tal construcción ideológica fue recogida por autores castellanos y acentuada por eruditos irlandeses. Sus plumas y la instrumentalización de recursos como las genealogías sentaron las bases de una idiosincrasia compartida que cul-minaría con su naturalización castellana

  • English

    After the failed expedition of Kinsale (1601-1602), Irish exiles began to define their identity in the Iberian Peninsula. To legitimize their position, they based their rhetoric on the tradition surrounding a “Spanish” origin. Spread by means of medieval chronicles and bards, this discourse and the introduction of their common ‘ancestor’, the mythical King Milesius were the devices used by elites to justify their presence and incorporation within the structures of the Spanish monarchy. Intrinsic social polariza-tion was represented in this account and used as a defining and differen-tiating aspect. The historicity of this ideological construction was reflected by Castilian authors and accentuated by Irish scholars. Both these writing strategies and the instrumentalization of resources such as genealogies laid the foundations for a shared idiosyncrasy culminating in their Castil-ian naturalization.