Resumen de La Narrativa Sistémica como modelo de intervención terapéutica en el manejo del dolor crónico no oncológico en mujeres

Silvia Sánchez Oller, Karla Gabriela Villalobos Carrillo

• español

  Este artículo responde a la interrogante de cómo intervenir terapéuticamente desde la Narrativa Sistémica el dolor crónico no oncológico.   La validez del discurso de cada mujer participante y la particularidad de cada caso para conocer sus historias, permitió el desarrollo teórico y la metodología para cumplir con los objetivos planteados desde la investigación cualitativa descriptiva y participativa, a través de tres estudios de casos en mujeres guanacastecas, de Costa Rica, cuyos resultados ofrecen la existencia de un componente emocional de base, que sostiene el dolor físico: historias de violencia, sufrimientos, abandono, pérdidas y carencias, que muestran la opresión en la que ellas han vivido a lo largo de toda su vida, lo que ha provocado que a través del dolor físico crónico, una respuesta a eso que duele, a lo que ya no se soporta más, haciendo obturar la expresión de las emociones y es a través del cuerpo que logran nombrar lo innombrable por años.Las estrategias empleadas fueron: elaboración de cartas terapéuticas, construcción de historias alternativas, contar y re-contar su historia, reconocer situaciones o momentos que exacerban el dolor, sentir el dolor y nombrarlo, externalización del problema, el problema es el problema, desculpabilizarse de vivencias de vida traumáticas, darle un significado a sus historias dominantes mediante la organización de la experiencia, para obtener un nuevo sentido de lo vivido por medio del relato.   

• English

  This paper answers the question of how to intervene therapeutically for chronic non-oncological pain from the Systemic Narrative. The validity of the discourse of each participating woman and the particularity of each case to know their histories, allowed the theoretical development and the methodology to fulfill the objectives raised from the descriptive and participative qualitative research, through three case studies of Guanacaste`s women, from Costa Rica, whose results offer the existence of a basic emotional component that sustains physical pain: violence stories, suffering, abandonment, loss and deprivation, which show the oppression in which they have lived throughout their lives, which as a result has caused chronic physical pain, reflecting an answer to the emotional pain that they have suffered, something that they don´t wish to carry anymore, creating a seal to expressing their emotions and it is through their body that this emotional pain is released, pain that they cannot express through words for many years. The strategies used were: therapeutic letters, alternative histories, telling and re-telling their history, recognizing situations or moments that exacerbate the pain, feel the pain and name it, externalization of the problem, the problem is the problem, to be excused from traumatic life experiences, giving meaning to their dominant stories through the organization of experience, to obtain a new sense of what was lived through the story