Resumen de La Diplomacia Pontificia y el comunismo del siglo XXI. Una misiva papal y un histórico apretón de manos pueden decidir sobre el próximo inquilino de la Casa Blanca
- español
Tras 54 años, 6 meses y 7 días, se han restablecido las Relaciones Diplomáticas plenas entre los Estados Unidos y Cuba. Las medidas aperturistas anunciadas por Raúl Castro y la nueva orientación en política exterior de Obama han resultado, en este proceso, factores determinantes. Ahora bien, el exitoso resultado final no sería posible sin la intervención de una autoridad erga omnes que canalizase las voluntades. La Diplomacia Pontificia ha sido esa mano, visible pero discreta, que ha facilitado el camino hacia el historical handshake entre los dos máximos mandatarios y el izamiento de las enseñas nacionales, tanto en la Habana como en Washington. Claro que no todos han hecho fiesta. Buena parte de la población cubana en el exilio, opositora del régimen de los Castro, ha manifestado su desacuerdo. En el aire flota, ahora, una pregunta, ¿cómo influirán estos históricos acontecimientos en las próximas elecciones presidenciales norteamericanas?
- English
After 54 years, 6 months and 7 days, diplomatic relations have been fully restored between the United States and Cuba. The opening measures announced by Raul Castro and the new direction in foreign policy opted for by the Obama administration have been decisive in this process. Nevertheless, the successful end result could not have been possible without the push of an erga omnes authority to channel the will. Pontifical Diplomacy has been that visible and yet discreet hand which has eased the way to the historical handshake between the two leaders and the raising of national flags, both in Havana and Washington. Of course not all are happy. Many Cuban nationals in exile, opposed to the Castro regime, have voiced their discontent. In the air hangs, now, a question: to what extent will these historical events affect the upcoming US presidential elections?
