Resumen de De los ODM a los objetivos de desarrollo sostenible: Gobernanza mundial, ¿un cambio de paradigma?
- español
Si tuviésemos que poner una denominación al 2015, ésta sería la de “Año de las Cumbres del Desarrollo Sostenible”. La agenda de los ODM ha concluido con él, comenzando ahora la de los ODS. Confrontados ambos proyectos, podemos descubrir una continuidad básica, al tiempo que un cambio de acentos, de acuerdo a los principales documentos preparatorios. Para el 2030, el éxito de la Cooperación al Desarrollo va a depender, en gran medida, de la creación de instituciones fiables, estables y transparentes. Ahora bien, establecida la hoja de ruta, destinados a ella los recursos necesarios, sólo falta que los gobernantes no pierdan la ocasión de estar a la altura del desafío y ejecuten lo firmado.
- English
The year 2015 might well be dubbed the "Year of the Summits of Sustainable Development". The MDG agenda ended on this note and the Sustainable Development Goals are taking over just from there. Putting both programs side by side, we can see a basic continuity, though there is a change in tone according to the main preparatory documents. By 2030, the success of Development Cooperation will depend to a large extent on the establishment of reliable, stable and transparent institutions. However, once the roadmap is drawn and the required resources assigned, it will be necessary that the leaders carry out their duties responsibly and implement what has been agreed upon.
