Resumen de Capacidad biológica del DAESH: Querer no es poder
- español
Manuel Valls, el primer ministro francés, ha informado sobre la posibilidad de empleo terrorista de armas químicas o bacteriológicas por parte de DAESH. Estas declaraciones estarían basadas en el interés demostrado por las organizaciones terroristas de inspiración yihadista en poseer y utilizar Armas de Destrucción Masiva para alcanzar sus objetivos operacionales y estratégicos.
En el caso particular de los agentes biológicos, pero también los agentes químicos de guerra, este interés se enfrenta a la realidad de tener que superar una serie de pasos de obligado cumplimiento, unos dependientes de otros, para alcanzar la capacidad operacional de diseminación.
- English
Manuel Valls, the French Prime Minister, has warned about the possibility of terrorist use of chemical or bacteriological weapons by DAESH. In the sense of considering this possibility as an "extremely limited" but credible risk against which had to be prepared. These statements would be based on the interest shown by terrorist organizations with Jihadist inspiration to possess and use WMDs to achieve its operational and strategic objectives.
In the case of biological agents, but also chemical warfare agents, this interest is facing the reality of having to overcome a series of interconnected steps must overcome, some dependent on others, to achieve the operational capacity of dissemination.
