Resumen de Una propuesta doctrinal de reforma del régimen sucesorio del Código civil español

Gorka Horacio Galicia Aizpurua

• español

  Esta aportación tiene por objeto dar noticia de la existencia de una propuesta normativa de modernización y actualización del régimen sucesorio del Código civil español elaborada a impulso de la Asociación de Profesores de Derecho Civil. Se trata de una propuesta prudente y comedida que se engloba dentro de otra más amplia de revisión del entero Código auspiciada por dicha Asociación.

• English

  This contribution aims to inform about the existence of a legislative proposal to modernise and update the succession regime of the Spanish Civil Code, created out of the initiative of the Association of Professors of Civil Law. It is a prudent and measured proposal that is part of an another more extensive proposal to revise the entire Code that is backed by the Association.

• euskara

  Ekarpen honen bidez, jakinarazi zen oinordetza-araubidea modernizatzeko eta eguneratzeko arau berriak proposatu zirela, Espainiako Kode Zibilaren Zuzenbide Zibileko Irakasle Elkarteak bultzatuta. Proposamen zentzuduna eta neurrizkoa da, baina Elkarteak Kode osoa berrikusteko egindako proposamen zabalagoaren baitan dago.