Resumen de Ética y religión
- español
El artículo trata de tres contextos u horizontes en que se ha vivido o pensado la relación entre religión y ética: 1) el contexto histórico -social y cultural- antiguo (en especial, el griego y el hebreo); 2) el moderno, que a su vez se divide en dos modalidades, la modernidad desde la "autonomía" (Kant) y la modernidad desde la "muerte de Dios" (Hegel y Nietzsche); y 3) para finalizar, se muestran algunos caminos posibles en el contexto contemporáneo por los que cabe comprender la nueva simbiosis entre ética y religión (Habermas y Cortina).
- Deutsch
Der Artikel befasst sich mit drei Kontexten oder Horizonten, in denen die Beziehung zwischen Religion und Ethik gelebt oder über sie nachgedacht wurde:
1) den historischen - sozialen und kulturellen - Kontext der Antike (insbesondere die griechische und hebräische); 2) den modernen, der wiederum in zwei Modalitäten unterteilt ist, Modernität ausgehend von der "Autonomie" (Kant) und Modernität ausgehend von "dem Tod Gottes" (Hegel und Nietzsche); und 3) zum Schluss werden einige mögliche Wege im zeitgenössischen Kontext aufgezeigt, anhand derer die neue Symbiose zwischen Ethik und Religion verstanden werden kann (Habermas und Cortina).
- English
The article looks at three contexts or horizons in which the relationship between religion and ethics has been lived or thought about: 1) the ancient (especially Greek and Hebrew) historical –social and cultural- context; 2) the modern one, which in turn is divided into two modalities can be distinguished, modernity based on "autonomy" (Kant) and modernity based on "the death of God" (Hegel and Nietzsche); and 3) finally, some possible ways in the contemporary context through which the new symbiosis between ethics and religion can be understood (Habermas and Cortina).
