Mestres d’obra, mestres de cases e imaginaires: la semántica de la construcción a finales de la Edad Media en el contexto lingüístico catalán.

• Víctor Daniel López Lorente ^[1]
  1. [1] Universidad de Valladolid

     Universidad de Valladolid

     Valladolid, España

     
• Localización: Medievalismo: revista de la Sociedad Española de Estudios Medievales, ISSN 1131-8155, ISSN-e 1989-8312, Nº 30, 2020, págs. 331-352
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Mestres d’obra, mestres de cases e imaginaires: arquitecture semantics at the end of the Middle Ages in the Catalonian linguistic context.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A través de este artículo se pretende analizar la semántica de la arquitectura a finales de la Edad Media, partiendo de ejemplos fundamentalmente de los ámbitos catalán y valenciano. En primer lugar, se someten a examen términos que con frecuencia son usados como sinónimos, como mestre d’obres, mestre de cases, e imaginaire, y otros menos habituales como los de arquitecto y aparejador, que esclarecen una realidad edilicia compleja. El análisis de la documentación permite ahondar en la versatilidad de los constructores medievales, comprender el prestigio que alcanzaron determinados artífices, y las relaciones que establecieron con otros oficios cercanos.

  • català

    Aquest article vol analitzar la semàntica de l’arquitectura de finals de l’Edat Mitjana, partint d’exemples catalans i valencians. En primer lloc, se sotmetran a estudi termes que són emprats com a sinònims, com és el cas del mestre d’obres, mestre de cases i imaginaire. En segon lloc, altres menys habituals com arquitecte i aparellador. L’anàlisi de la documentació permet aprofundir en la versatilitat dels constructors medievals, comprende el prestigi que van assolir determinats mestres i les relacions que es van establir amb altres oficis.

  • English

    This paper analyses architecture semantics at the end of the Middle Ages, starting mainly with Catalonian and Valencian examples. First of all, we examine terms such as mestre d’obres, mestre de cases, and imaginaire, which are often used as synonyms. On the other hand, the study of many other less common ones, such as architect and builder, can help us to clarify a rather complex building reality. The analysis of the documents allows us to strengthen our understanding of the versatility of the medieval master builders, the prestige that some of them acquired, and the relationships that they established with other related professions.