Resumen de Human Rights and Gender Aspects in United Nations Peacekeeping Operation Mandates: How did they sneak in?
- español
Las cuestiones de derechos humanos y de género en el marco de la Agenda de Mujeres, Paz y Seguridad se han introducido en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas de diferentes maneras. Teniendo en cuenta que estas operaciones no se han previsto en la Carta de San Francisco, este artículo pretende reflexionar sobre la evolución de ambos aspectos en las resoluciones del Consejo de Seguridad que contienen los mandatos de las operaciones de paz de la ONU. Son el ADN de estas operaciones, la base legal de su despliegue e incluyen los objetivos a cumplir. En las operaciones multidimensionales reales, los objetivos relacionados con los derechos humanos y el género han evolucionado para convertirse en una parte relevante de los mandatos de mantenimiento de la paz, aunque su interacción no siempre es clara y su implementación bajo la protección del paraguas de los civiles podría verse comprometida.
- English
Human Rights and Gender issues within the framework of Women, Peace and Security Agenda have been introduced into the UN peacekeeping operations in different ways. Taking into account that these operations have not been foreseen in the San Francisco Charter, this article intends to reflect on the evolution of both aspects in the Security Council resolutions that contain the UN peace operations mandates. They are the ADN of the peace operations as legal basis of their deployment and include the objectives to be accomplished. In the actual multidimensional operations, human rights and gender related objectives have evolved to become a relevant part of peacekeeping mandates though their interaction is not always clear and their implementation under the protection of civilians’ umbrella could be compromised.
- français
Les questions relatives aux droits de l'homme et à l'égalité des sexes dans le cadre du Programme pour les Femmes, la Paix et la Sécurité ont été introduites de différentes manières dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies. Compte tenu du fait que ces opérations n'ont pas été prévues dans la Charte de San Francisco, cet article vise à réfléchir sur l'évolution des deux aspects dans les résolutions du Conseil de sécurité qui contiennent les mandats des opérations de maintien de la paix des Nations Unies. Ils sont l'ADN de ces opérations, la base juridique de leur déploiement et ils incluent les objectifs à atteindre. Dans de véritables opérations multidimensionnelles, les objectifs relatifs aux droits de l'homme et à l'égalité des sexes ont évolué pour devenir un élément pertinent des mandats de maintien de la paix, bien que leur interaction ne soit pas toujours claire et leur mise en œuvre sous la protection des civils pourraient être compromis.
