Resumen de La azarosa vida estudiantil en Salamanca de frey don Gonzalo de la Plata
- español
Nacido en 1616 en Arroyo del Puerco, frey don Gonzalo de la Plata descendía de una familia noble oriunda de Cáceres, reputada entre los conquistadores de esta villa. El ascenso social en la Orden de Alcántara de su tío frey don Juan de Sandoval, gracias a su nombramiento como capellán del Cardenal‐Infante, al que acompañaría en las campañas de Milán y Flandes, supondría también el encumbramiento social de su linaje. Frey don Gonzalo de la Plata ingresó como religioso en la mencionada orden militar en 1632. En 1638, recaló en Salamanca para matricularse de Cánones. Allí viviría en el colegio que los freiles alcantarinos tenían abierto para alojar a sus estudiantes. Aunque sometidos a férreos controles, de la Plata supo apañárselas para llevar una vida más propia de un estudiante laico que de un religioso, lo que provocaría un grave conflicto en la disciplina del colegio.
- English
Friar Don Gonzalo de la Plata was born in Arroyo del Puerco in 1616 to a noble family from Cáceres. His family was renown among the conquerors of this city. The social promotion of his uncle, the Friar Don Juan de Sandoval, in the Order of Alcántara, thanks to his appointment as chaplain of the Cardinal‐Prince, whom he accompanied in his campaigns in Milan and Flanders, would also raise the social status of their lineage. Friar Don Gonzalo de la Plata became a monk in the mentioned military order in 1632. In 1638 he landed in Salamanca to enrol in Canonical Studies. There he lived at the College which the friars from (the Order of ) Alcántara had opened to accommodate their students. Although the students were subject to strict controls, de la Plata, managed to lead alife that suited best to a lay student than to a religious person, which would cause a serious conflict in the discipline of the college.
