Resumen de Trabalho, questâo étnico-racial e encarceramento: A criminalizaçâo como estratégia

Luana Reis Andrade, Marcela Soares, Ana Cristina Oliveira de Oliveira

• español

  A través de la tradición marxista, el propósito de este texto es discutir cómo la esclavitud colonial generó consecuencias perversas en la estructuración de la mercantilización de la fuerza laboral brasileña, especialmente la fuerza laboral carcelaria, causando la permanencia histórica de la criminalización de hombres y mujeres negros. Este proceso constituye el castigo de los negros con la falta de trabajo o con la inserción en trabajos degradantes y / o su disciplina a través del trabajo penitenciario, lo que se presenta como un privilegio dentro del sistema penitenciario que se remonta al ideal y a la realidad del período posterior a la abolición. En contextos históricos diferentes al capitalismo dependiente en Brasil, la funcionalidad de este ideal de privilegio de inserción en el mercado laboral se identifica incluso con bajos salarios y condiciones degradantes, para la constitución del valor reducido de la fuerza laboral en Brasil

• English

  The purpose of this text is to discuss how colonial slavery generated perverse consequences in the structuring of the commodification of the Brazilian labor force, especially the prison labor force causing, the historical permanence of the criminalization of black men and women in light of Marxist tradition. That process causes African Brazilians to turn to degrading jobs or lack thereof and/or their discipline through prison work, which presents itself as a privilege within the prison system going back to the ideal and the reality of the post-abolition period. In historical contexts different from dependent capitalism in Brazil, the functionality of this ideal of the privilege of insertion in the labor market is identified even with low wages and degrading conditions, for the constitution of the reduced value of the labor force in Brazil.