Resumen de Términos especificativos en inventarios asturianos del siglo XVII
- español
El objetivo principal de este trabajo es el estudio de voces y expresiones utilizadas para especificar el estado de las propiedades que se inventarían y que hemos registrado en documentos notariales asturianos del siglo XVII. El corpus está constituido por documentos originales, manuscritos e inéditos que recogen relaciones de bienes materiales (testamentos, cartas de arras, inventarios, donaciones, etc.), reunidos en el CorLexIn.
- English
The main objective of this article / paper is the analysis of voices and expressions used to specify the state of the properties that would be invented and that we have recorded in seventeenth century Asturian notary documents. The corpus consists of original documents, manuscripts and unpublished documents that collect list/records of material goods (wills, bridal dowry letters (“arras”), inventories, donations, etc.), gathered in the CorLexIn.
