Resumen de Servicios ambientales: sistema agroforestal tradicional con plantas de maguey pulquero en la Altiplanicie, Hidalgo

Alberto Ulises Narváez Suáres, Artemio Cruz León, Dora María de Jesús Sangerman Jarquín

• español

  Los sistemas agroforestales tradicionales en México son una expresión de las formas de manejo y aprovechamiento de recursos naturales con una antigüedad más allá de la llegada de los europeos, la obtención de servicios ambientales y cosecha múltiples en periodos prolongados son característica importante para destacar. La región de la Altipanicie pulquera en el estado de Hidalgo posee las condiciones y práctica del sistema agroforestal con maguey pulquero como planta perenne principal al que se pueden asociar las prácticas de manejo para la obtención de servicios ambientales diversos y variados productos satisfactores de necesidades humanas. Por ello, este sistema puede ayudar a resolver los problemas ambientales en la región y apoyar las economías locales de los productores campesinos.

• English

  The traditional agroforestry systems in Mexico are an expression of the forms of management and use of natural resources with an antiquity beyond the arrival of Europeans, obtaining environmental services and multiple harvests in prolonged periods are an important characteristic to highlight. The Altipanicie pulquera region in the state of Hidalgo has the conditions and practice of the agroforestry system with maguey pulquero as the main perennial plant to which management practices can be associated to obtain diverse environmental services and varied products that satisfy human needs. Therefore, this system can help to solve environmental problems in the region and support the local economies of peasant producers