Nuevos yacimientos en cuevas de la zona de Ubierna (Burgos)

• Autores: Jacinto Campillo Cueva, M.M. Ramírez
• Localización: Kobie: revista de ciencias = zientzietako aldizkaria, ISSN 0211-1942, Nº. 13, 1983, págs. 73-84
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El conocimiento arqueológico de la zona de Ubierna (Burgos) se remonta a mediados del siglo XIX, aunque serán estudios posteriores los responsables de un panorama más completo, que ha sido ultimado recientemente con descubrimientos en cuevas de la Edad del Bronce.

    Prescindiendo de los materiales paleolíticos, sin estudiar, el momento más antiguo del hábitat cavernícola viene dado por la cerámica campaniforme Ciempozuelos, en torno a 1750 a. C. Es sin embargo durante el Bronce Final cuando alcanzan su máximo apogeo a juzgar por los restos cerámicos, análogos a Cogotas 1, sin descartar su continuidad durante la Edad del Hierro que tendría consolidado por la existencia de importantes castros en las inmediaciones así como por la ausencia de materiales romanos en las cuevas, cuya utilización alcanza, por otra parte, la Edad Media.

  • euskara

    Ubiernako (Burgost eskualdeko ezaguera arkeologikoa XIX. mendeko erdialderarte doa, nahiz eta geroagoko lanak izango diren ikuspegi osoago bat eskeiniko digutenak. Azterketa hauek arestian buruturik izan dira, Brontze Aroko kobazuloetako zenbait aurkikuntzari esker.

    Materiale paleolitikoak alde batetara utzirik, aztertu gabeak bestalde, harpetar habitateko momentu zaharrena, Ciempozuelos kanpanantzeko keramikak markatzen digu, K.a. 1750 urte inguruan. Halabaina, Brontze Aroaren azkenera erdiesten da goren púntua keramikako aztarnek erakusten digutenez. Aztarnok Cogatas 1-ekoen parekoak dira, eta iraupena izan dezakete Burdin Aroan. Aro hau sendatzera datoz inguruetan aurkitutako kastro inportanteak eta haitzuloetako erromatar aztarnen eza, berauen erabilpena Erdi Arara arte luzatuko delarik.

  • français

    La connaissance archéologique de la contrée d'Ubierna, a Burgos, remonte au milieu du XIX siecle, bien que ce seront des études postérieurs les responsables de l'obtention d'un panorama beaucoup plus complet, qui a été achevé récemment grace a des découvertes dans les grottes de l'age du bronze.

    Laissant de coté les matériaux paléolithiques (encare sans étudier), le momente le plus ancien de l'habitat cavernicole est donné par la céramique campaniforme type Ciempozuelos, qui nous place vers l'an 1750 a. J. C. C'est pourtant a la fin de l'age du bronze qu'elles atteignent son plus haut apogés d'apres les restes céramiques semblables a Cogotas 1, sans oublier une continuité pendant l'age de fer. A cela répond l'existence d'importants «castros» dans les environs et a l'absence de matériel romain dans les grottes, atteignant sa utilisation aux temps médiévaux.