Resumen de La estela de Larraganena (Gorliz, Bizkaia)

Libe Gaubeka, Ana González, Ascensión Salazar

• español

  De la localidad de Gorliz (Vizcaya), País Vasco, Norte de España, se hace una descripción de una estela funeraria discoidea. El motivo ornamental es similar en ambas caras, siendo la técnica empleada un relieve plano. Se dá cuenta de otras localidades del País Vasco y Santander donde han aparecido temas similares.

  Los autores estiman que cronológicamente pertenece a la Edad del Hierro.

• English

  Description of a carved dis-shaped funeral stele from Gorliz in Biscay, Basque Country (North of Spain). The technique used is that of low relief. The decoration is similar on both sides.

  We make reference to ·other similar steles in the area of Santander and Biscay.

  lts date is estimated to be in the lron Age.

• euskara

  Euskal Herrian, Bizkaian hain zuzen, Gorliz delako udaleko hilarri diskantzeko baten deskribapena egiten da. Apain-motiboa antzekoa da alde bietan, erabilitako teknika erliebe lau bat delarik. Bidenabar, materiale berdintsuak aurkitutako Santanderreko eta Euskal .Herriko zenbait lekuren berri ematen da.

  Autoreen eritziz, Burdin Arokptzat jo daiteke.