Resumen de Los Foraminiferos planctónicos del Paleógeno del Sinclinorio de Bizkaia (Corte de Sopelana-Punta de la Galea): Parte I

Xabier Orue-Etxebarria Urkitza

• español

  En este trabajo, se presenta una biozonación detallada de los materiales terciarios del Sinclinorio de Bizkaia por medio de los foraminíferos planctónicos y se establece una filogenia de las especies encontradas, al menos en aquellas líneas en que esto ha sido posible. Por otra parte, se ha realizado un muestreo muy detallado del Tránsito Cretácico-Terciario, habiéndose~reconocido la·zofla de en~ubina, que está situada inmediatamente por debajo de las denominadas «Calizas rosas del Danés» y se han datado matefiales de edad Eoceno medio que no están representados en.la sección de Zumaia (V. HILLEBRANDT, 1965), alcanzándose la zona de Globorotalia (M.) lehneri. En total se han distinguido 14 biozonas, 7 en el Paleoceno y otras 7 en el Eoceno inferior y medio, y 92 especies de foraminíferos planctónicos, alguna de las cuales es probable que se trata de una especie nueva.

• English

  The present work propases a detailed biozonation of the Tertiary materia Is in the Bizkaia Syncline by means of planktonic foraminifera; the phylogeny of different species has been stablished in the lines that was possible. The Cretaceous-Tertiary Boundary was sampled in a great detail, allowing us to recognise the engubina zone, situated inmediately belo\1\1 of the «Danian pink Limestones». Materials of middle Eocene in age that are not represented in the Zumaia section (V. HILLEBRANDT, 1965) also have been dated, reaching the Globorotalia (M.) lehneri zone. Fourteen biozones, seven in the Paleocene and seven in the lower-middle Eocene have been distinguished, with ninety-two species of planktonic foraminifera,

• euskara

  Lan honetan Bizkaiko Sinklinorioaren material tertziarioetan foraminifero planktonikoen bidez egindako zehatzezko biozonazioa aurkezten da eta aurkitutako espezieen filogenia ere, ahal izan den neurrian behintzat. Beste aldetik, Kretaziko-Tertziario mugan oso laginketa sakona egin da «Daniar Kararri zurigorriak» direlakoen azpitik engubina-zona agertuz eta Zumaiako ebaketan (V. HILLEBRANDT, 1965) agertzen ez diren Erdi-Eozenoko rr¡aterialak datatu dira, Globorotalia (M.) lehneri - zonaraino helduz. Guztiz, 14 biozona bereiztu dira, 7 Paleozenon eta beste horrenbeste Behe eta Erdiko Eozenon, eta foraminifero plankonikoen 92 espezie, hauetariko batzu espezie berriak izan daitezkeelarik.