Resumen de La decoración cerámica como rasgo tecnológico: el caso del estampillado en la Edad del Hierro europea y peninsular
Gadea C. Cabanillas de la Torre
- español
La decoración forma parte de la cadena operativa cerámica y como tal, puede y debe estudiarse como un rasgo tecnológico. En el caso de la decoración estampillada, este enfoque resulta especialmente pertinente ya que la técnica define un estilo particular, conseguido mediante la impresión de motivos con herramientas específicas. En la Segunda Edad del Hierro, el estampillado se desarrolla en varias zonas de Europa sin conexión aparente. En este trabajo, derivado de una tesis doctoral, se abordan los grupos de la zona occidental de La Tène y del área hispano-celta. En todos los grupos de producción, se observa la correlación entre la decoración estampillada y otros rasgos ligados a la cadena técnica operativa, demostrando que participan de un mismo proceso de diseño y fabricación. El estudio de esta relación, de los contextos de producción y de consumo de la cerámica estampillada aporta datos sustanciales sobre las sociedades que los produjeron.
- français
Le décor fait partie de la chaîne opératoire de fabrication céramique, il peut et doit donc être étudié comme un aspect technique. En ce qui concerne les décors estampés, cette approche s’avère particulièrement pertinente, car la technique définit un style particulier à travers l’emploi d’outils spécifiques pour l’impression des motifs. Au second âge du Fer, l’estampage se développe dans plusieurs régions d’Europe sans connexion apparente. Dans cet article, issu d’une thèse de doctorat, seront abordés les foyers du domaine laténien occidental et de la péninsule Ibérique celtique. Dans tous les groupes de productions, on observe une corrélation entre les décors estampés et d’autres aspects de la chaîne opératoire, ce qui montre qu’ils participaient d’un même processus de conception et de réalisation. L’étude de ces rapports, ainsi que des contextes de production et de consommation de la céramique estampée apporte des données non négligeables sur les sociétés productrices.
