Resumen de Sobre la relació individu/societat en Màrius Torres: cap a una influència maragalliana
- català
L’objectiu d’aquest article és examinar la relació individu/societat en Màrius Torres (1910-1942) i veure com evolucionen els seus valors col·lectius i individuals després de la Guerra Civil espanyola. De manera específica, s’analitza la possible influència que va exercir el pensament de Joan Maragall en el poeta de Lleida. Gràcies a la conservació d’una llibreta en la qual Torres anotava citacions de llibres que li captaven l’atenció, es corroboren les seves inquietuds socials i es fa palès el seu interès per Maragall. En un temps en què Torres se sentia decebut respecte de la seva societat i provava d’entendre el seu context històric, textos com l’«Elogi del poble» havien de ser il·luminadors per a ell. D’altra banda, s’observa que la progressiva desesperança vers els projectes col·lectius transcorre paral·lela a una major voluntat de recloure’s en la seva vida interior, i en aquest camí cap endins la veu maragalliana segueix ressonant.
- English
The aim of this article is to study the relationship between the individual and the society in the work of Màrius Torres (1910-1942) and see the evolution of his collective and individual principles after the Spanish Civil War. More specifically, the paper will analyze the influence that the thought of Joan Maragall may have had on the Lleida-born poet. The conservation of a notebook where Torres noted down the quotes that caught his attention corroborates his concern for social matters as well as his interest towards Maragall. At a time when Torres felt deceived by his own society and sought to understand its historical context, writings such as «Elogi del poble» must have enlightened his thinking. On the other hand, Torres’ progressive desperation over collective projects was paralleled by a bigger will to enclose himself in his interior life, and in this path to inwardness, the voice of Maragall continue to resonate.
