Resumen de On the Role of Loanwords in Modern Russian

Natalia Mikheeva, Marina G. Petrova

• русский

  Тема заимствований в русском языке остается излюбленным объектом изучения как для отечественных, так и зарубежных лингвистов. В настоящей статье представлены пути проникновения лексических заимствований в русский язык из разных языков; выявлены области употребления англицизмов в современном русском языке; рассмотрена заимствованная лексика из приграничных районов на примере якутского языка в Республике Саха (Якутия). Исследования показали, что не только русский язык оказал огромное влияние на языки коренных народов национальных республик, обогатив их новыми словами, но и лексика самого русского языка подверглась определенному воздействию национальных языков.

• English

  The topic of borrowing in the Russian language remains a favorite object of study for both domestic and foreign linguists. This article presents the ways of penetration of lexical borrowings into Russian from different languages; identifies the areas of Anglicism using in modern Russian; considers loan words from the border areas on the example of Yakutian. Studies have shown that not only Russian has had a considerable impact on the languages of the indigenous peoples of the national republics, enriching them with new words. Also, the lexics of the Russian language itself has been subjected to a particular influence of national languages.