Resumen de Comportamiento epidemiológico de la malaria en la costa pacífica del departamento de Nariño, Colombia, 2003-2017

José Israel Galindo Buitrago, Rhonald Andrés Hernández Rodríguez, Wilson Giovanni Jiménez Barbosa

• español

  Introducción: la costa pacífica del departamento de Nariño es una de las regiones colombianas más afectadas por la malaria. Con el fin de conocer la situación de la enfermedad, este estudio se planteó como objetivo describir su comportamiento epidemiológico en la región mencionada, para el periodo 2003-2017. Materiales y métodos: estudio epidemiológico de tipo descriptivo con fuente de información secundaria proveniente del Sivigila. Las variables del estudio fueron casos y muertes debidas a malaria distribuidas por sexo y edad, entre 2003 y 2017. Se utilizó el estadístico t de Student para evaluar el comportamiento de la enfermedad. Resultados: durante el periodo de estudio hubo 84600 casos de malaria, con un promedio anual de 5640, el 57.9% (ic95%: 57.6-58.3) en hombres y el 42.1 % (ic95 %: 41.7-42.4) en mujeres. La prevalencia presentó marcada variabilidad, aun cuando en 2007, 2016 y 2017 las tasas fueron mayores con 29,9; 31,1 y 39,5 casos por cada 1000 habitantes, respectivamente. Conclusiones: los municipios donde se concentró la mayoría de los casos fueron Tumaco, Roberto Payán y Olaya Herrera, además que la procedencia de los casos estuvo ubicada en microterritorios con poca variabilidad y que comparten condiciones ecoepidemiológicas típicas para la circulación del vector. En el periodo de estudio se registraron 41 defunciones, con promedio anual de 3 casos, de los cuales el 75.6 % (ic95 %: 62.5-88.8) fue en hombres y el 24.4 % (ic95 %: 11.2-37.5) en mujeres. La distribución no tuvo significancia estadística (t de Student = 1.66; p = 0.10).

• English

  Introduction: The Pacific Coast of the department of Nariño is one of the Colombian regions most affected by malaria. Therefore, to understand more about the situation of the disease in the region, this study aimed to describe the epidemiological behavior of this disease in the said region during the period of 2003–2017. Materials and methods: The study was descriptive epidemiological research. Secondary information was sourced from Public Health Surveillance System. The study variables consisted of cases and deaths due to malaria, which was distributed by sex and age, between the years of 2003–2017. The student’s t-test was used to evaluate the disease’s behavior. Results: During the study period, there were 84,600 cases of malaria, with an annual average of 5,640; 57.9% (95% CI: 57.6–58.3) in men and 42.1% (95% CI: 41.7–42.4) in women. The prevalence presented marked variability. During the years of 2007, 2016, and 2017, rates were higher with 29.9, 31.1, and 39.5 cases per 1,000 inhabitants, respectively. Conclusions: The municipalities where the majority of the cases were concentrated were Tumaco, Roberto Payan, and Olaya Herrera. Moreover, the origin of the cases was located in low variability micro territories that share typical eco-epidemiological conditions for the circulation of the vector. During the study period, 41 deaths were recorded, with an annual average of 3 cases, of which 75.6% (95% CI: 62.5–88.8) were male and 24.4% (95% CI: 11.2–37.5) were female, with cases being distributed without a statistical significance (t Student = 1.66; p = 0.10).

• português

  Introdução: a costa pacífica do departamento de Nariño é uma das regiões colombianas mais afetadas pela malária; por isso, com o propósito de conhecer mais em detalhe a situação da doença, este estudo se apresentou como objetivo descrever o comportamento epidemiológico desta doença na região mencionada, para o período 2003-2017. Materiais e métodos: estudo epidemiológico de tipo descritivo. Fonte de informação secundária proveniente do Sivigila, as variáveis do estudo foram casos e mortes causadas pela malária distribuídas por sexo e idade, entre os anos 2003-2017. Utilizou-se o estatístico t de Student para avaliar o comportamento da doença. Resultados: durante o período de estudo houve 84.600 casos de malária, uma média anual de 5640, o 57,9% (ic95%: 57,6-58,3) em homens e o 42,1% (ic95%: 41,7-42,4) em mulheres. A prevalência apresentou marcada variabilidade, sendo os anos 2007, 2016 e 2017 quando as taxas foram maiores com 29,9; 31,1 e 39,5 casos por 1000 habitantes, respectivamente. Conclusões: os municípios onde se concentrara a maioria dos casos foram Tumaco, Roberto Payán e Olaya Herrera, para além que a procedência dos casos esteve localizada em microterritórios com pouca variabilidade e que compartilham condições eco-epidemiológicas típicas para a circulação do vector. No período de estudo se registraram 41 óbitos, com média anual de 3 casos, dos quais o 75,6% (ic95%: 62,5-88,8) foram homens e o 24,4% (ic95%: 11,2-37,5) foram mulheres, distribuição sem significância estatística (t Student = 1,66; p = 0,10).