Resumen de La crisis de las basuras en Bogotá (2018). Análisis de los encuadres informativos en cinco estaciones de radio colombianas

Sergio Roncallo Dow, Juan David Cárdenas Ruiz, María Catalina Cruz González

• español

  Durante 2018 Bogotá vivió una crisis en el servicio de recolección de basuras que afectó a la ciudadanía y a las instituciones en múltiples ámbitos y generó problemas ambientales, sociales, políticos, económicos, legales, entre otros. Tomando este hecho como caso de estudio, este trabajo presenta los resultados de un análisis de contenido aplicado a 274 noticias emitidas por los cinco principales medios radiales de Colombia cuyas líneas editoriales y posiciones de sus periodistas más reconocidos fueran abierta y explícitamente de oposición al entonces alcalde Gustavo Petro. El objetivo fue establecer cuál era el énfasis, los marcos de interpretación, el equilibrio informativo, la atribución de responsabilidad y las atribuciones utilizadas por estos medios opositores al gobierno local a cargo para darle sentido a la crisis. Dentro de los principales hallazgos destaca que el encuadre más recurrente fue el político, lo que llevó a concebir el problema desde una perspectiva político/legal y no desde su impacto ambiental. Se evidencia la incidencia de los medios en la trayectoria que tuvo la crisis para la opinión pública al dar mayor peso a la dimensión política en detrimento de los asuntos que afectaron más directamente a los ciudadanos.

• português

  Em 2018, Bogotá passou por uma crise no serviço de coleta de lixo que afetou cidadãos e instituições em diversas áreas e gerou problemas ambientais, sociais, políticos, econômicos e legais, entre outros. Tomando esse fato como um estudo de caso, este trabalho apresenta os resultados de uma análise de conteúdo aplicada a 274 notícias veiculadas pelas cinco principais rádios colombianas, cujas linhas editoriais e as posições de seus jornalistas mais reconhecidos se opunham aberta e explicitamente ao então prefeito. Gustavo Petro. O objetivo foi estabelecer qual era a ênfase, os quadros de interpretação, o balanço informativo, a atribuição de responsabilidade e as atribuições utilizadas por esses meios de comunicação opositores ao governo local encarregado de dar sentido à crise. Dentre os principais resultados, destaca-se que o quadro mais recorrente foi o político, o que levou a conceber o problema do ponto de vista político / legal e não do seu impacto ambiental. O impacto da mídia na trajetória da crise para a opinião pública fica evidente ao dar maior peso à dimensão política em detrimento das questões que mais afetam diretamente os cidadãos.

• English

  In 2018, Bogotá experienced a crisis in the garbage collection service that affected citizens and institutions in multiple areas and generated environmental, social, political, economic and legal problems, among others. Taking this fact as a case study, this work presents the results of a content analysis applied to 274 news items broadcasted by the five main Colombian radio media whose editorial lines and the positions of their most recognized journalists were openly and explicitly in opposition to the then mayor Gustavo Petro. The objective was to establish the emphasis, the interpretation frames, the informative balance, the attribution of responsibility and the attributions used by these media opposed to the local government in charge to deal with the crisis. Among the main findings, it stands out that the most recurrent frame was the political one, which led to conceive the problem from a political/legal perspective and not from its environmental impact. The impact of the media on the trajectory of the crisis for public opinion is evident by giving greater weight to the political dimension to the detriment of the issues that most directly affected citizen.