Resumen de La autogestión de la pandemia COVID-19 en los pueblos originarios de Oaxaca, México
- español
Este trabajo intenta proporcionar una mirada etnográfica sobre un ejemplo de acción colectiva emprendida por los pueblos originarios del Estado de Oaxaca, en México, para prevenirse y afrontar la pandemia COVID19. Presentaré con detalle el caso de Santiago Comaltepec, un municipio en la Sierra Norte habitado por indígenas chinantecos; lo que piensan, las decisiones que toman y las acciones que realizan para enfrentar la pandemia. La gestión autónoma comunitaria es posible gracias al ejercicio de las formas tradicionales de elección y gobierno, llamadas en 2001 Sistemas Normativos Internos (SNI), legalizados en la Constitución de Oaxaca desde 1995 con el nombre de Usos y Costumbres. Sugiero que este sistema es una “utopía concreta” en proceso de construcción colectiva.
- English
This paper try to give an ethnographical look over a positive exemple of collective actions address by originals peoples of Oaxaca state, in Mexico, to prevent and overcome the pandemic COVID-19. I shall present with detail the case of Santiago Comaltepec, a municipality at the Sierra Norte inhabited by chinantec indians; what they think, the decisions they make and the actions they take to confront it. The autonomous community responses are posible beacause the exercise of traditional forms of election and government, called in 2001 internal normative systems (SNI), legalize at the Constitution of Oaxaca State from 1995 with the name Usos y Costumbres 1995. I suggest this system is a “concrete utopia” in process of collective construction.
