Resumen de Comentarios en torno a las dos llegadas de Escipión a Numancia: deconstruyendo a Schulten
- español
Se analizan las interpretaciones que hizo el profesor Adolf Schulten de algunos textos de la Iberiké de Apiano correspondientes a la guerra numantina, y que poco o nada tienen que ver con el relato del historiador alejandrino. Se trata de los pasajes referidos a las dos llegadas de Escipión Emiliano a Numancia: el primero tras endurecer y disciplinar al ejército, y el segundo después del periplo por tierras vacceas para iniciar los trabajos de asedio a la ciudad celtíbera. También se aportan nuestros comentarios alternativos.
- English
Analsys of the interpretations made by Professor Adolf Schulten regarding to some texts of Appian’s Iberiké related to Numantia war and that have little or nothing to do with the or iginal work of the Alexandrian historian. These are the episodes referring to the two arrivals of Scipio Aemilianus to Numantia. The first one after hardening and disciplining the army, and the second one after his journey through Vaccaei lands to initiate the siege works of the Celtiberian city. Our alternative comments are also provided.
