Resumen de Velocidad de la marcha y cognición en adultos mayores en atención secundaria de salud

Maria Helena Lenardt, Clarice Maria Setlik, Ana Paula Pereira, Tânia Maria Lourenço, Márcia Marrocos Aristides Barbiero, Susanne Eliero Betolli, María del Carmen Rodríguez Martínez

• español

  Objetivo: analizar la asociación entre la velocidad de la marcha y la cognición de adultos mayores que se encuentran en asistencia ambulato-ria geriátrica y gerontológica.Materiales y método: estudio cuantitativo transversal realizado con 407 adultos mayores (≥ 60 años) atendidos en el Centro Ambulatorio de Geriatría y Gerontología del muni-cipio de São José dos Pinhais, Paraná (Brasil). La condición de fragilidad física se evaluó utilizando el fenoti-po de fragilidad y el cribado cogni-tivo mediante el Mini-Mental State Examination y el test de fluencia verbal semántica. El análisis univa-riado se realizó mediante una prueba de chi-cuadrado con nivel de signifi-cación estadístico de p ≤ 0,05.Resultados: del total de parti-cipantes, se observaron 226 (55,5 %) adultos mayores prefrágiles, 238 (58,5 %) reportaron deterioro cogni-tivo, 90 (22 %) de la fluidez verbal semántica y 205 (50,4 %) presenta-ron velocidad de la marcha reducida, variable que registró una asociación significativa con el deterioro cogniti-vo (p = 0,003) y las alteraciones de la fluencia verbal semántica (p < 0,001).Conclusiones: los resultados señalan la necesidad de implemen-tar la evaluación de la velocidad de la marcha en adultos mayores como parte de la práctica clínica de geria-tría y gerontología. Este componente revela un posible deterioro cognitivo y permite la realización de acciones que puedan perfeccionar el manejo de los cuidados ante la fragilidad físi-ca en adultos mayores..

• português

  Objetivo: analisar a associação entre a velocidade da marcha e a cogni-ção de idosos em assistência ambula-torial de geriatria e gerontologia.Materiais e método: estudo quantitativo transversal, realizado com 407 idosos (≥ 60 anos), atendidos no Ambulatório de Geriatria e Geron-tologia, do município de São José dos Pinhais, Paraná, Brasil. A condi-ção de fragilidade física foi avaliada mediante o fenótipo de fragilidade e o rastreio cognitivo pelo Mini-Exame do Estado Mental e Teste de Fluência Verbal Semântica. A análise univa-riada foi realizada por teste de qui-quadrado com nível de significância estatístico de p ≤ 0,05.Resultados:do total de partici-pantes, foram observados 226 (55,5 %) idosos pré-frágeis, 238 (58,5 %) apre-sentaram declínio cognitivo, 90 (22 %) comprometimento na fluência verbal semântica e 205 (50,4 %) velo-cidade da marcha reduzida, variável que registrou associação significativa com o comprometimento cognitivo (p = 0,003) e alterações da fluência verbal semântica (p < 0,001).Conclusões: os resultados apon-tam para a necessidade de imple-mentar na prática clínica de geriatria e gerontologia a avaliação da velo-cidade da marcha em idosos. Esse componente revela possibilidades de comprometimento cognitivo e faculta ações que possam aprimorar a gestão de cuidados diante da fragi-lidade física em idosos.

• English

  Objective: To study the associa-tion between gait speed and cogni-tion in elderly patients undergoing geriatric and gerontological outpa-tient treatment. Materials and method:Quantitative and cross-sectional study with 407 elderly patients (≥60 years) treated at the Geriatrics and Gerontology Outpatient Clinic in the town of São José dos Pinhais, Paraná (Brazil). Physical frailty condi-tion was assessed using the frailty phenotype and the cognitive assess-ment by means of the Mini Mental State Examination and the Seman-tic Verbal Fluency Test. The univar-iate analysis was performed using a chi-square test with a level of statis-tical significance of p ≤ 0.05.Results: Out of the total partici-pants, we observed that 226 (55.5%) elderly patients were pre-frail, 238 (58.5%) had cognitive impairments, 90 (22%) showed impaired seman-tic verbal fluency, and 205 (50.4%) decreased gait speed. This last vari-able showed a significant association with cognitive decline (p = 0.003) and changes in semantic verbal fluency (p < 0.001).Conclusions:Our results indicate the need of implementing gait speed assessment in elderly patients in the geriatrics and gerontology clinical practice. This component reveals a possible cognitive deterioration and enables us to develop actions that may improve care management in the face of physical frailty in elderly individuals.