Resumen de Contestações ao contrato geral do tabaco português pelos açorianos (2ª metade do século XIX)

Maria Margarida Machado

• español

  La organización del monopolio del comercio de tabaco en Portugal, por su gran potencial fiscal, llevó a la aparición de normativas rígidas que mantuvieron a las Azores fuera de la producción y del comercio directo de este producto. Estas prohibiciones generaron, a corto plazo, el contrabando y, a largo plazo dieron lugar a un movimiento en contra del monopolio real y a favor de la libertad de producción e industrialización del tabaco en las Azores, principalmente durante la segunda mitad del siglo XIX. En este texto nos pro-ponemos estudiar esta época de descontento y analizar la fuerza que tuvieron estas contestaciones.

• português

  A organização em monopólio do comércio do Tabaco em Portugal, mercê do seu grande potencial fiscal, levou à criação de regras rígidas que mantiveram os Açores fora da produção e do comércio direto deste produto. Estas interdições geraram, a curto prazo, o contrabando e, a longo prazo motivou um movimento contra o monopólio real e a favor da liberdade de produção e industrialização do tabaco nos Açores, principalmente na segunda metade de oitocentos. Este artigo tem como objectivo estudar esta época de descontenta-mento e perceber quão fortes ou não foram estas contestações

• English

  The tobacco industry in Portugal was organized as a monopoly due to its high tax potential. This led to the creation of strict rules that kept the Azores out of the production and out of the direct trade of this product. In the short term, these restrictions led to the appearance of smuggling, and in the long term a movement against the royal monopoly and for the freedom to produce and manufacture tobacco in the Azores, mainly during the second half of the 19th century. This paper aims to study this period of discontent and to understand the strength (or lack) of this opposition.

• català

  L’organització del monopoli de comerç del tabac a Portugal, pel seu gran po-tencial fiscal, va dur a l’aparició de normatives rígides que mantingueren a les illes Açores fóra de la producció i del comerç directe d’aquest producte. Aquestes prohibicions generaren, a curt termini, el contraban i, a la llarga, va motivar un moviment en contra del monopoli reial i a favor de la llibertat de producció i industrialització del tabac a les Açores, principalment a la segona meitat del Vuitcents. Aquest article es proposa estudiar aquesta época d’insatisfacció per tal de mesurar quina força van tenir aquestes contestacions.