Resumen de Percepção da qualidade de vida dos trabalhadores da indústria metalúrgica na cidade de Sertãozinho, SP

Willian Rodrigues da Silva, Ana Beatriz Battaus Silva, Camila Midori Takemoto Vasconcelos, Luiz Gustavo Almeida dos Santos, Lucas Bertolucci Zuquieri, Astor Reis Simionato, Leandro Oliveira da Cruz Siqueira

• español

  En la industria metalúrgica hay una alta tasa de patologías y accidentes que han estado afectando a los trabajadores. En este sentido, este estudio tuvo como objetivo analizar y comprender la correlación entre los síntomas de dolores relacionados con el trabajo y el nivel de actividad física con la percepción de la calidad de vida de los trabajadores en una industria metalúrgica. Veinte empleados de la industria fueron evaluados utilizando el cuestionario de anamnesis y el SF-36, que evalúa la percepción de la calidad de vida. Los resultados muestran que cuanto mayor es la intensidad del dolor, es menor la calidad de vida en los aspectos físicos y emocionales. En cuanto al tiempo de práctica de los ejercicios por semana, se encontró que aquellos que realizaron mayores cantidades de minutos por semana tenían una mayor percepción de la calidad de vida para la capacidad funcional. Los resultados indican que la inversión de las empresas en actividades físicas para los trabajadores puede mejorar su capacidad funcional y, en consecuencia, el desempeño laboral del empleado.

• English

  In the metallurgical industry there is a high index of pathologies and accidents that are affecting workers. Therefore, this study aimed to analyze and understand the correlation of pain symptoms related to work and physical activity level with the perception of quality of life of workers in a metallurgical industry. Were evaluated 20 industry employees, through an anamnesis questionnaire and the SF36, which evaluates the perception of quality of life. The results show that the higher the intensity of the pain, the lower the quality of life in the physical and emotional aspects. Regarding the time of practice of exercises per week, it was found that those who performed greater amounts of minutes per week had a greater perception of the quality of life for functional capacity. The results indicate that the companies' investment in physical activities for workers can improve their functional capacity and consequently the employee's income at work.

• português

  Na indústria metalúrgica existe um alto índice de patologias e acidentes que vêm afetando os trabalhadores. Assim, este estudo objetivou analisar e compreender a correlação dos sintomas de dores relacionadas ao trabalho e do nível de atividade física com a percepção de qualidade de vida de trabalhadores de uma indústria metalúrgica. Foram avaliados 20 funcionários da indústria, por meio do questionário de anamnese e do SF-36, que avalia a percepção da qualidade de vida. Os resultados mostram que quanto maior a intensidade da dor, menor a qualidade de vida nos aspectos físico e emocional.. Quanto ao tempo de prática de exercícios por semana, encontrou-se que aqueles que realizavam maiores quantidades de minutos por semana apresentavam uma maior percepção da qualidade de vida para capacidade funcional. Os resultados indicam que o investimento das empresas em atividades físicas para os trabalhadores pode melhorar sua capacidade funcional e consequentemente o rendimento do funcionário no trabalho.