El “común” y su “vana filosofía”. Formación de sistemas de conocimiento alternos en el virreinato de la Nueva Granada

• Jaime Andrés Peralta Agudelo ^[1]
  1. [1] Universidad de Antioquia

     Universidad de Antioquia

     Colombia

     
• Localización: Trashumante: Revista Americana de Historia Social, ISSN 2322-9381, ISSN-e 2322-9675, Nº. 16, 2020 (Ejemplar dedicado a: América y otros mundos. Itinerarios particulares y vínculos globales en la Edad Moderna (siglos XVI-XVIII)), págs. 148-169
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O “comum” e sua “filosofia vã”. Formação de sistemas alternativos de conhecimento no vice-reino de Nova Granada
  • The “common” and its “vain philosophy”. Formation of alternative knowledge systems in viceroyalty of New Granada
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El devenir científico en la América colonial se ha estudiado generalmente a partir de los contenidos de la cien-cia moderna que fluyeron desde Europa hacia las posesiones ultramarinas, por lo que se ha omitido que entre los pueblos amerindios, africanos, mestizos y todas sus “castas” intermedias también hubo espacio para la creación intelectual. Este artículo allana el camino para encontrar algunas pistas sobre la existencia de aquellas matrices de pensamiento diferenciales, así como de los protocolos, conceptos, productos y sus artífices que permitieron desarrollar alternativas de bienestar propias y puntos divergentes al orden de dominación instaurado por el régimen colonial durante el siglo XVIII.

  • português

    A evolução científica na América colonial tem sido estudada em geral a partir dos conteúdos da ciência moder-na que fluíram da Europa até as possessões ultramarinas, pelo que tendeu a ser esquecido que, entre os povos amerín-dios, africanos , mestiços e todas as suas “castas” intermediárias também houve espaço para a criação intelectual. Este artigo abre o caminho para encontrar algumas pistas sobre a existência dessas matrizes de pensamento diferencial, bem como dos protocolos, conceitos, produtos e seus artífices, que permitiram desenvolver alternativas de bem-estar próprias e pontos divergentes à ordem de dominação estabelecida pelo regime colonial durante o século XVIII.

  • English

    The scientific developments in colonial America have been generally studied from the viewpoint of the modern science that flowed from Europe to the overseas possessions. For this reason, it has been overlooked that among the Amerindian, African, mestizo peoples and all their “intermediate castes” there was also room for intellectual creation. This article paves the way to find some clues about the existence of differential ways of thought, as well as protocols, concepts, products and their architects. These allowed for the development of welfare alternatives and points of view that were divergent from the order of domination established by the colonial regime during the 18th century