La presencia de René Char en la poesía de Jorge Riechmann

• Navarrete Navarrete, María Teresa ^[1]
  1. [1] University of Ghent / University of Antwerp
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 35, Nº 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: La presencia de la literatura francesa en la poesía española actual), págs. 35-42
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The presence of René Char in the poetry of Jorge Riechmann
  • La présence de René Char dans la poésie de Jorge Riechmann
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo estudia la influencia que ejerce la poesía de René Char en la obra literaria de Jorge Riechmann. Este investigación argumenta que, más allá las numerosas citas y referencias de los poemas de Char que Riechmann utiliza en su obra, la poesía de René Char resulta imprescindible para comprender la función de la poesía que Riechmann defiende a través de los conceptos “poesía de la conciencia crítica” y “poesía del desconsuelo” bajo los que define se propuesta lírica. Para demostrar esta hipótesis, estudiaré la elaboración de la idea de acción poética, el uso de la dialéctica de contrarios y la función del erotismo en Fureur et mystèrede René Char y en Cántico de la erosióny Cuaderno de Berlínde Jorge Riechmann.

  • English

    This article studies the influence exerted by René Char’s poetry on the literary work of Jorge Riechmann. This research argues that, beyond the numerous quotes and references of the poems of René Char that Riechmann uses in his work, René Char’s poetry is essential to understand the function of poetry that Riechmann defends through the concepts of “poesía de la conciencia crítica” and “poesía del desconsuelo” under which he defines his lyrical proposal. To demonstrate this hypothesis, I will study the elaboration of the idea of poetic action, the use of the dialectic of opposites and the function of the eroticism in Fureur et mystère of René Char and in Cántico de la erosión and Cuaderno de Berlínby Jorge Riechmann.

  • français

    Cet article étudie l’influence de la poésie de René Char sur l'œuvre littéraire de Jorge Riechmann. Cette recherche soutient que, au-delà des nombreuses citations et références des poèmes de Char que Riechmann utilise dans son travail, la poésie de René Char est essentielle pour comprendre la fonction de la poésie que Riechmann défend à travers les concepts “poesía de la conciencia crítica” et “poesía del desconsuelo”, sous lesquels Riechmann a défini sa proposition lyrique. Pour démontrer cette hypothèse, j'étudierai l'élaboration de l’idée d’action poétique, l’utilisation de la dialectique des contraires et la fonction de l’érotisme dans Fureur et mystèrede René Char et dans Cántico de la erosiónet Cuaderno de Berlínde Jorge Riechmann.