Die Verdatung des Fussballs: Spuren von Algorithmen in der Fußballberichterstattung

• Autores: Simon Meier-Vieracker
• Localización: Muttersprache, ISSN 0027-514X, Vol. 130, Nº. 4, 2020
• Idioma: alemán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In modern football, previously unknown quantities of (real-time) data are available through digital tracking technologies and increasingly complex data-analytic algorithms. For some years now, data-based match analyses have also been used in football coverage. This paper asks how the ongoing datafication of football is reflected in the linguistic-communicative characteristics of football coverage which still has to fulfil entertaining functions beyond a purely factual description of the games. On the basis of large corpora of live text commentaries and match reports, the paper analyses how raw data is processed linguistically and multimodally and what are the interactions between a quantified, data-oriented view of the game on the one hand and a more interpretative view on the other. In addition, new forms of automated journalism in the field of football coverage will be considered.

  • Deutsch

    Im Zeitalter der Digitalisierung sind im Fußball aufgrund moderner Trackingtechnologien bisher nicht gekannte Mengen an (Echtzeit-)Daten verfügbar und durch komplexer werdende Algorithmen auch analysierbar. Seit einigen Jahren werden datenbasierte Spielanalysen auch in der Fußballberichterstattung genutzt. Der Beitrag fragt danach, wie sich die zunehmende Verdatung des Fußballs in den sprachlich-kommunikativen Charakteristika der Fußballberichterstattung niederschlägt, die schließlich über den rein analytischen Blick auf das Geschehen hinaus auch Unterhaltungsfunktionen zu erfüllen hat. Auf der Grundlage umfangreicher Korpora von Livetickern und Spielberichten wird untersucht, wie die Daten sprachlich und multimodal aufbereitet werden und welche Wechselwirkungen sich zwischen den quantifizierenden, datenorientierten Zugriffen einerseits und den interpretativen Deutungen des Fußballgeschehens andererseits ergeben. Außerdem werden neue Formen des automatisierten Journalismus in den Blick genommen, wo vollständig datenbasiert ganze Texte algorithmisch generiert werden.