Resumen de De las nuevas formas de globalización comercial a la crisis de su gobernanza: una perspectiva europea

Federico Steinberg

• español

  Tanto la naturaleza del comercio internacional como su regulación han cambiado mucho en los últimos años. Los intercambios internacionales se estructuran cada vez más en cadenas de valor, mientras va ganando preeminencia el comercio de servicios. Todo ello desnacionaliza el concepto clásico de la ventaja comparativa y generan nuevos ganadores y perdedores. Al mismo tiempo, las crecientes tensiones proteccionistas, traducidas ya en algunos casos en guerras comerciales, están erosionando los marcos multilaterales de gobernanza del comercio internacional. En este nuevo contexto, la Unión Europea se está viendo obligada a redefinir su estrategia comercial, tanto a nivel multilateral como bilateral.

• English

  International trade and its governance has undergone major changes in recent years. The nature of international exchanges has changed, with the structure of international trade now based on value chains that denationalise the classical concept of comparative advantage and create new winners and losers. At the same time, increasing protectionist tensions, which in some cases have led to trade wars, are rapidly eroding the multilateral frameworks of governance that underpin international trade. In this new global context, the European Union has to redefine its trade strategy, both at the multilateral and bilateral levels.

• euskara

  Azken urteotan, oso aldatu dira hala nazioarteko merkataritza bera nola hura arautzeko modua.

  Nazioarteko trukeak gero eta gehiago egituratzen dira balio-kateetan, eta zerbitzu-merkataritzak gero eta indar handiagoa du. Horrek guztiak desnazionalizatzen du abantaila konparatiboaren kontzeptu klasikoa, eta irabazle eta galtzaile berriak sortzen ditu. Aldi berean, tentsio protekzionista gero eta handiagoak, zenbait kasutan gerra komertzial bilakatuak, higatzen ari dira nazioarteko merkataritzako gobernantzaren esparru multilateralak. Testuinguru berri horretan, Europar Batasunak bere burua behartuta ikusten du bere estrategia komertziala birdefinitzen.