Gobernanza, complejidad y buen gobierno en el País Vasco

• Ander Gurrutxaga ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Ekonomiaz: Revista vasca de economía, ISSN 0213-3865, Nº. Extra 35, 2020 (Ejemplar dedicado a: Huella de la Gran Recesión en Euskadi. Impactos y retos principales de país), págs. 140-169
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Governance, complexity and good governance in the Basque Country
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las claves del buen gobierno están en el dosel que conforman el bienestar, la calidad de vida, la confianza institucional y la identidad. La gobernanza se enfrenta a los cambios originados en los últimos cuarenta años: el envejecimiento de la población, el relevo generacional, la revolución tecnológica, la digitalización del sistema productivo, el reclutamiento de talento, el modelo institucional, la integración territorial, la calidad de la democracia y los derechos de la ciudadanía. La gobernanza, a su vez, promueve políticas públicas para gestionar las mutaciones de la era tecnológica, la globalización, las formas de vinculación sociopolítica y las condiciones de vida. Este artículo está enfocado al análisis de estos desafíos desde una perspectiva holística y analítica, arrojando algo de luz a los orígenes y posibles consecuencias de estas problemáticas sociales.

  • euskara

    Ongizateak, bizitza-kalitateak, konfiantza instituzionalak eta identitateak osatzen dute gobernu onaren zutabe nagusia. Gobernantzak aurre egin behar die azken berrogei urteetan izan diren aldaketei: biztanleria zahartzea, belaunaldien arteko erreleboa, iraultza teknologikoa, produkziosistema digitalizatzea, talentua biltzea, eredu instituzionala, lurralde-integrazioa, demokraziaren kalitatea eta herritarren eskubideak. Gobernantzak, aldi berean, politika publikoak sustatzen ditu aro teknologikoaren mutazioak, globalizazioa, lotura soziopolitikoko formak eta bizitza-baldintzak kudeatzeko. Artikulu hau enfokatuta dago erronka horiek analizatzera perspektiba holistiko eta analitiko batetik, argia emanez gizarte-arazo horien jatorriari eta ondorio posibleei.

  • English

    The keys to a good governance reside in the canopy that conform welfare, quality of life, institutional trust, and identity. Public and political governance faces the social changes and problems of the last forty years: aging population, generational relief, technological revolution, the digitalisation of the productive system, recruitment of talent, institutional models, territorial integration, quality of democracy and citizens’ rights. Public and political governance, in turn, must be able to promote public policies that are capable of managing the mutations of the technological era, globalization, the different forms of sociopolitical bonds, and life conditions. This paper addresses all these challenges from a holistic and analytical perspective, by trying to shed light into the origins and possible consequences of these problems.