Resumen de La poesia de Guillaume Apollinaire i la de Joan Salvat-Papasseit. Sobre l'estrebada cubista i alguns temes compartits
Estudi comparatiu d'alguns procediments cubistes a la poesia de Guillaume Apollinaire i de Salvat-Papasseit. L'autor esbossa la presència de l'obra de l'escriptor francès en els inicis literaris de Salvat-Papasseit i en les plataformes literàries catalanes. Després analitza els mecanismes de la construcció poètica d'Apollinaire en relació al cubisme, dels quals destaca la fusió i juxtaposició simultània d'elements de procedència diversa, l'interès per la focalització simultània i el poema conversa com a configuració d'un nou missatge. Tot seguit estudia el ressò d'aquests procediments en l'obra de Salvat-Papasseit. Ocupen un capítol a part el tractament de la figuració quotidiana de la ciutat, el de la presència de l'element màgic, l'atracció pel circ i la figura del saltimbanquis en l'obra dels dos escriptors.
