Resumen de Aproximación al estudio de la población medieval del País Vasco

Isabel Arenal

• español

  Este trabajo, intenta analizar los datos paleodemográficos existentes en la actualidad para la Edad Media en el País Vasco.

  Con este objeto, se ha establecido la comparación de los perfiles demográficos de las series antropológicas y se discuten los resultados a partir de las peculiaridades y limitaciones de cada cementerio. Hemos recogido todos los yacimientos de época altomedieval del País Vasco, de los que actualmente están disponibles sus perfiles demográficos: Santa Eulalia (Labastida, Alava), Castros de Lastra (Caranca, Alava), Ordoñana (Ordoñana, Alava), San Juan de Momoitio (Garai, Vizcaya).

• English

  In this paper we try an analysis of the paleodemographic data actually avaliable for the Medieval period in the Basque Country.

  For this purpose it has been established a comparison of the paleodemographic profiles of the different anthropological series. The results are discussed taking into account the peculiarities and limitations imposed by each cementery. We have compiled all sites of the Basque Country whose demographic data are available up to the present: Sta. Eulalia (Labastida, Alava), Castros de Lastra (Caranca, Alava), Ordoñana (Ordoñana, Alava), S. Juan de Momoitio (Garai, Vizcaya).

• français

  Ce travail, essai d'analyser es données paléodemographiques qu'en ce moment on posséde du Mayen Age au Pays Basque.

  A ce but, on a établi la comparaison entre les profils des diferentes séries anthropologiques et on en discute les résultats, partant des peculiarités et limitations de chaque cimetiere. On a recueilli du Mayen Age touts les gisements, dont on a eu disponibles ses profils demographiques: Sta. Eulalia (Labastida, Alava), Castros de Lastra (Caranca, Alava), Ordoñana (Ordoñana, Alava), S. Juan de Momoitio (Garai, Vizcaya).

• euskara

  Lan honetan Euskal Herriko Erdiaroari buruzko dauden datu paleodemografikoen azterketaz arduratuko gara.

  Hori lortzeko asmoz, bilduma antropologikoen harnean

  Gaur egun Euskal Herrian dauden Goi Erdiaroko aztarnategi guztiak bildu ditugu, hauen artean datu demografikoak erabiltzeko moduan dituztenek hauexek dira: Sta. Eulalia (Labastida, Alava), Castros de Lastra (Caranca, Alava), Ordoñana (Ordoñana, Alava), S. Juan de Momoitio (Garai, Vizcaya).