Resumen de ¿Son aplicables al procedimiento arbitral las normas legales sobre carga de la prueba, valoración de la prueba y presunciones?
- español
El artículo intenta aportar luz, entre otras, sobre las siguientes cuestiones: ¿vinculan a los árbitros las normas de la Ley de Enjuiciamiento Civil relativas a la distribución de la carga de la prueba y las que establecen presunciones legales?; ¿Son estos aspectos revisables mediante la acción de anulación contra el laudo?;¿Caben en el arbitraje pactos sobre distribución de la carga de la prueba? El autor concluye que tanto las normas legales sobre presunciones como sobre distribución de la carga de la prueba son también aplicables al arbitraje. Aunque las reglas de proceso civil no se aplican al arbitraje, aquellas normas constituyen garantías del derecho de defensa que es preciso observar también en el procedimiento arbitral.
- English
The article tries to shed light, among others, on the following questions: do civil procedural rules relating to the allocation of the burden of proof and those establishing legal presumptions bind the arbitrators ?; Are these aspects subjected to judicial review by means of the action for annulment of the award? Do party agreements on allocation of the burden of proof fit in arbitration? The author concludes that both legal rules governing the allocation of the burden of the proof and presumptions do apply to arbitration: although legal procedural rules don’t apply to arbitration, those rules contain fundamental due process guarantees.
