Resumen de La fase de producción documental en el arbitraje: especial mención a las reglas de la IBA sobre práctica de prueba en el arbitraje internacional

Javier Julio Izquierdo Jiménez, Marta Robles Cháfer

• español

  En cualquier procedimiento arbitral, la fase de producción documental hace que surjan, en la práctica, diversas situaciones que pueden, a su vez, abordarse de muy diferentes maneras. Ello dependerá de la mayor o menor implicación del tribunal arbitral y de los acuerdos que alcancen las partes entre sí. La posibilidad de pactar el propio sistema de producción con el tribunal arbitral, los problemas derivados de la confidencialidad de algunos documentos, o la aplicación supletoria de las Reglas de la IBA sobre práctica de prueba en el arbitraje internacional son solo algunas de ellas.

• English

  In any arbitration procedure, the document production phase gives rise, in practice, to various situations that can be addressed in very different ways. The exact situation depends on the extent of the Arbitral Tribunal’s involvement and the agreements reached between the parties. The option of agreeing on the production system with the Arbitral Tribunal, problems which arise due to the confidentiality of certain documents, and the supplementary application of the IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration are just some of the possibilities.