Resumen de La influencia neerlandesa en Las Meninas de Velázquez

Francisco Javier Navarro Moragas

• español

  Superado aquel aspecto nacionalista y diferenciador que la historiografía del siglo xix quiso des-tacar en la producción artística europea que le precedió, hoy escogemos comprender las mutuas in-terinfluencias que dieron origen a unas manifestaciones artísticas que fueron tejidas en el telar de una Europa compartida. Este trabajo apunta a considerar las influencias que la producción pic-tórica y el posicionamiento intelectual de los Países Bajos del Siglo de Oro ejercieron sobre la obra maestra de uno de los pintores más relevantes del siglo xvii europeo: Las Meninas, de Diego Rodrí-guez de Silva y Velázquez.

• English

  Having overcome the differentiating and nacionalistic aspects that the 19th century’s historio-graphy wanted to emphasize in European artistic production that preceded it, we nowadays prefer to understand the mutual influences that gave origin to the artistic manifestations which were woven into the painting of a shared Europe. This research aims to considerate the influences that the picto-rial production and the intelectual positioning of the Dutch Golden Age exercised over the master-piece of one of the most relevant painters of 17th century Europe: Las Meninas by Diego Rodríguez de Silva y Velázquez.