Resumen de Sexual and gender-based violence in migration context: Needs, gaps and good practices

María Aranda López, David Moreno Molina, Teresa Fernández Contreras, Juana María Morcillo Martínez, Marta García Domingo, Belén Agrela Romero, Beatriz Montes Berges

• español

  El primer objetivo del presente trabajo fue identificar las necesidades y lagunas en la intervención con migrantes y refugiadas víctimas de violencia sexual y de género (VSG) en España. El segundo objetivo fue desarrollar una guía sobre los itinerarios, recursos y buenas prácticas que permitan solventar las brechas detectadas. Para la producción de datos del primer propósito nos servimos del enfoque cualitativo y la herramienta de los grupos focales con representantes institucionales y operadores del Tercer Sector. Se organizaron seis grupos focales con 35 informantes clave. Los resultados mostraron que los recursos existentes dan cobertura en gran medida a las necesidades del grupo destinatario. Sin embargo, se señalaron algunas limitaciones como la burocracia excesiva, la revictimización, las dificultades en los procesos de regularización, las barreras culturales o la escasa presencia de mediadores/as culturales. Para la consecución del segundo objetivo se partió de un análisis documental y de los datos de los grupos focales. El resultado fue una guía que aúna el marco legal, los itinerarios y los recursos destinados a personas migrantes y refugiadas víctimas de VSG; proporcionando un espacio clave para las buenas prácticas y la incorporación de la mediación cultural para garantizar el mejor aprovechamiento de los servicios.

• English

  The first goal of the present work was to identity needs and gaps in interventions for migrant and refugee victims of sexual and gender-based violence (SGBV) in Spain. The second goal was to develop a guide for itineraries, resources and good practices to address the gaps detected. To produce data pertaining to the first purpose, we used a qualitative approach and focus groups (FGs) with institutional operators and representatives of the Third Sector. In total, six FGs were conducted with 35 key informants. The results of the study showed that existing services and resources are, in general, sufficient to cover the needs of the target group. However, some issues, such as excessive bureaucracy, re-victimization, difficulties regarding legal regularization, cultural barriers and the scant presence of cultural mediators were revealed. Regarding the second goal, a guide was created on the legal framework, itineraries and resources for migrant and refugee victims of SGBV, to ensure good practices and incorporate cultural mediation as an essential element to guarantee optimal use of services.