Resumen de Georg büchners Leonce und Lena und Woyzeck: Zur rolle des grotesken bei der schilderung gesellschaftlicher verhältnisse
- Deutsch
Die Kritik an den bestehenden sozialen Verhältnissen im vorrevolutionären Deutschland zählt zu den zentralen Themen des prägnanten Werks Georg Büchners. In seinen Dramen denunziert er die Heuchelei und Frivolität der oberen Klassen sowie ihre Unterdrückung der ärmeren Schichten zur Befestigung der sozialen Hierarchien. In Anlehnung an die Arbeiten Martins (2015, 2017) zur entstehungsgeschichtlichen und konzeptionellen Parallelität von Georg Büchners letzten Dramen Leonce und Lena und Woyzeck wird im vorliegenden Beitrag versucht, die Rolle der Ästhetik des Grotesken bei der Darstellung sozialer Umstände in den erwähnten Stücken Büchners zu bestimmen. Der Fokus der Untersuchung liegt auf den grotesken Elementen und Motiven bei der Darstellung der unterschiedlichen gesellschaftlichen Sphären. Dazu zählen u.a. die Automaten, die Aufhebung der Grenzen zwischen Tieren und Menschen sowie der Wahnsinn des Titelhelden in Woyzeck. Dabei werden die Theorien Kaysers und Bachtins zum Grotesken herangezogen, die exemplarisch die Ambivalenz dieser ästhetischen Kategorie zeigen.
- English
One of the main topics in Georg Büchner’s work is the critique of the stablished social circumstances in Vormärz-Germany. In his dramas, he criticises the hypocrisy and lewdness of the upper classes as well as their oppression of the lower ones to reinforce social hierarchies. Following Martin’s (2015, 2017) contribution to the historic and conceptional parallelism of Büchner’s last works Leonce und Lena and Woyzeck, this article tries to show, how the grotesque plays an important role in the depiction of social conditions in Büchner’s mentioned works. The analysis focuses on the grotesque elements and motifs which contribute to the representation of the different social spheres. These include inter alia the automats, the abolition of the limits between animals and humans as well as the madness of the main character in Woyzeck. For the analysis of grotesque motives, two different conceptions will be considered: Kayser’s and Bakhtin’s theories, since the confrontation of both exemplifies the ambivalence of this aesthetic category.
